← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Legend tells of an immortal who once led a village here three hundred years ago. Drawn by this tale, I descended into the abyss and, to my surprise, uncovered the long-lost Everlasting Gu Parasite!\nWith its power, I can bestow immortality upon all, bringing peace to restless hearts and banishing fear from their souls.
Китайська довідка · основний файл
听闻三百年前长生仙人举村居此，吾入渊一探，竟寻得绝迹百载的长生蛊虫！\n吾从此可赐天下人长生，令众生心怀安乐，远离忧怖。
Довідка, а не основа перекладу
Легенда розповідає про безсмертного, що колись триста років тому очолював тут село. Приваблений цією оповіддю, я спустився у безодню і, на свій подив, віднайшов давно втраченого Вічного Паразита Ґу!\nЙого силою я зможу дарувати безсмертя всім, приносячи спокій неспокійним серцям та виганяючи страх з їхніх душ.
Запропоновані переклади
Завантаження...
