← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A refined bur-copper base infused with cloudsand powder and subjected to the nine cycles of refining and quenching. Ground down and pressed one final time, the medicine, copper, and sand are permanently fused into a single, flawless texture.
Китайська довідка · diff-файл
耳铜珍坯加云沙散，九炼九淬精磨压成珍坯。药铜沙三韵交融，浑然一体。
Довідка, а не основа перекладу
Витончена основа з бурої міді, просякнута порошком хмарного піску й піддана дев’ятьом циклам очищення та загартування. Після остаточного подрібнення й пресування ліки, мідь і пісок назавжди зливаються в єдину бездоганну структуру.
Запропоновані переклади
Завантаження...
