← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Copied by a Silver Needle disciple from Wang Wei's poem on autumn mountains. The true meaning lies not in the ink, but in the spirit behind the words.
Китайська довідка · основний файл
随意春芳歇，王孙自可留。王摩诘山居秋暝之帖，乃是青溪弟子临摹所作，意在笔外。
Довідка, а не основа перекладу
Переписано учнем Срібних Голок із поеми Ван Вей про осінні гори. Справжній сенс не в чорнилі, а в душі, що стоїть за словами.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
