Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Cradled Carp is rich and savory, with a most distinctive presentation. Among common folk, many have come to associate it with the blessing of pairs united and wings that fly as one, yet its true origin is nothing more than the name of Confucius's own son, Kong Li (whose name means carp.

Китайська довідка · основний файл

怀抱鲤咸鲜醇厚，造型别致。民间多有附会其成双结对、比翼双飞之寓，然其起源实乃孔圣之子名讳鲤而已。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Cradled Carp is rich and savory, with a most distinctive presentation. Among common folk, many have come to associate it with the blessing of pairs united and wings that fly as one, yet its true origin is nothing more than the name of Confucius's own son, Kong Li (whose name means carp.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади