← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
The stars mark the heavens, and within them lie all things.\nThrough measure and calculation, even the unknown may be understood.\nAt its height, such craft rivals Heaven itself and can grasp all things. This is the lifelong pursuit of generations of artisans.\n\nThis item cannot be exchanged for Sound Jade.
Китайська довідка · diff-файл
奇术#Y摄星拿月#E的外观特效。\n天星分野，辰斗堪藏万象。\n人力穷智，尺算可度鸿蒙。\n数算之极，可夺比天工，亦可擎取万物。此乃历代匠人毕生所求。\n\n该道具无法兑换为音玉。
Довідка, а не основа перекладу
Зорі позначають небеса, і в них містяться всі речі.\nЧерез міри й обчислення можна осягнути навіть невідоме.\nНа вершині майстерності таке ремесло змагається із самими Небесами й може осягнути все суще. Це життєве прагнення поколінь ремісників.\n\nЦей предмет не можна обміняти на Звуковий нефрит.
Запропоновані переклади
Завантаження...
