← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A screen was placed in the middle of the house, standing out like a sore thumb. Maybe whoever placed it wanted to divide the room in half. The layout looks like it was meant for a patient and a caretaker... Could the resident be sick?
Китайська довідка · основний файл
屏风突兀地放在了房屋正中，似乎是有意将房间隔断成两个部分。这颇似看护与患者的房屋布局…… 难道里屋的居住者有什么隐疾？
Довідка, а не основа перекладу
Посередині будинку стояла ширма, яка виділялася, як біла ворона. Можливо, той, хто її поставив, хотів розділити кімнату навпіл. Планування виглядає так, ніби воно призначене для пацієнта та доглядача... Чи може мешканець бути хворим?
Запропоновані переклади
Завантаження...
