← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A wandering hero who sought healing at Moteheart Haven but collapsed in Pine Bend from severe injuries. Upon recovering, he wished to retire from the Jianghu. Coincidentally, the previous forest ranger of Pine Bend died; seeing his solid martial arts and decisive nature, the villagers appointed him as the new ranger.
Китайська довідка · основний файл
江湖侠客，想去芥子庐治伤，伤势过重在松树湾昏迷，治好后想退出江湖隐居，恰逢松树湾上一任守林人死了。大家觉得他武功不错、人也干脆，就让他当了守林人。
Довідка, а не основа перекладу
Мандрівний герой, який вирушив до Пристані Мотесерця на пошуки зцілення, але через тяжкі поранення знепритомнів у Сосновому закруті. Одужавши, він захотів відійти від Дзянху. Саме тоді помер попередній лісничий Соснового закруту; побачивши його ґрунтовні бойові мистецтва та рішучий характер, селяни призначили його новим лісничим.
Запропоновані переклади
Завантаження...
