Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

See, there's simply too much I wish to say, so I barely have any idea where to begin. Write too much, and I fear she'll find it tiresome, write too little, and I fear she'll worry.

Китайська довідка · основний файл

不是拖。是想说的太多，一落笔便不知从何说起。功课、同窗、膳堂的菜、池塘的鱼……写多了怕她觉着絮叨，写少了又怕她牵挂。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

See, there's simply too much I wish to say, so I barely have any idea where to begin. Write too much, and I fear she'll find it tiresome, write too little, and I fear she'll worry.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади