← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Flowers bloom on a shore that never was, blossoming and falling, never meeting. In #a66829The Floral Expanse Beyond#E, one flower grows, and one maiden tends them. As she gazes at the red blooms, what stirs in her heart?
Китайська довідка · основний файл
花开彼岸本无岸，花开叶落永不见。#a66829来生岸#E只盛放一种花，也只有一位采花姑娘，不知她看着满目鲜艳的彼岸花，心中想着什么呢？
Довідка, а не основа перекладу
Квіти квітнуть на узбережжі, якого ніколи не було, розквітаючи та опадаючи, ніколи не зустрічаючись. На #a66829Квітучому Узбережжі#E росте одна квітка, і одна діва плекає їх. Коли вона дивиться на червоні квіти, що пробуджується в її серці?
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
