← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Dried and ground redclay is mixed with ground fossil coral and pressed into a refined base. The earthy essence coats the jade, yielding a highly dense and cohesive texture.
Китайська довідка · diff-файл
红土焙干研末，珊瑚玉打磨磨粉按比调和压成珍坯。土韵裹玉泽，质地致密。
Довідка, а не основа перекладу
Висушену й перемелену червону глину змішують із товченим викопним коралом і спресовують в очищену основу. Земна сутність огортає нефрит, надаючи йому надзвичайно щільної та цілісної текстури.
Запропоновані переклади
Завантаження...
