Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Heh, between you and me, Ye used to chase after girls too, but none of the ladies at Canglang Lodge gave him the time of day. He got so bitter about it he joined the patrol. If he can't get any romance, no one can.

Китайська довідка · основний файл

嘻，悄悄告诉你，叶兄当年也慕少艾，沧浪居的女史们却没人搭理他。他一赌气索性进了监察队，自己不能调风弄月，便见不得别人谈情说爱。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Heh, between you and me, Ye used to chase after girls too, but none of the ladies at Canglang Lodge gave him the time of day. He got so bitter about it he joined the patrol. If he can't get any romance, no one can.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади