Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Hunched over the desk, addicted to books like a disease. Like a bookworm clinging to the tongue, you gnaw at every word, recite every line, muttering without end. Sitting or walking, you carry a scroll, lips moving in a murmuring recitation, oblivious to everything around you.

Китайська довідка · основний файл

伏案苦读，嗜书成疾。如蠹附舌，见字必啮，逢句即诵，喃喃不休。行坐携卷，翕唇低吟，旁若无人。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Hunched over the desk, addicted to books like a disease. Like a bookworm clinging to the tongue, you gnaw at every word, recite every line, muttering without end. Sitting or walking, you carry a scroll, lips moving in a murmuring recitation, oblivious to everything around you.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади