← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
Chen Jianwei and Tang Xinci were, as it turned out, former classmates within Lone Cloud, evenly matched in their studies, debating scholarship day and night. Clan Master Xie of Lone Cloud had even harbored intentions of bringing the two together as a match.
Китайська довідка · основний файл
陈见微与唐新词竟是昔日孤云同窗，二人功课不相上下，日夜讨论学术，孤云谢门主甚至有意撮合二人。
Довідка, а не основа перекладу
Як виявилося, Чень Цзянвей і Тан Сіньци були колишніми однокласниками в Самотній Хмарі, рівними в навчанні та вдень і вночі сперечалися про вченість. Глава клану Сє із Самотньої Хмари навіть плекав намір звести їх як подружжя.
Запропоновані переклади
Завантаження...
