Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Consume all #JGrace#E to float into the air with a drum in your left hand and enter #YRipple Stance#E.\nIn #YRipple Stance#E, you can glide quickly and press #YLight Attack, Heavy Attack, or Martial Art Skill#E to choose #JRipple: Jadebreaker, Ripple: Dawnsun, or Ripple: Flourishing Notes#E respectively.\nAfter choosing a melody, a note track and drumbeat prompts appear. Press at the right moment to release #Ynormal#E and #Yenhanced soundwaves#E, activating the chosen melody's effects. Hits deal #Y30%#E additional base damage to non-player targets.\nIn #YRipple Stance#E, press #YDeflect#E button at any time to descend. The descent has #YDeflect#E frames.

Китайська довідка · diff-файл

消耗全部#J雅意#E可释放，飘至空中，左手持鼓，进入#Y凌波姿态#E。\n#Y凌波姿态#E下可快速飘行，并可通过点击#Y轻击/重击/武学技#E键分别在#J凌波·撼玉/凌波·昭阳/凌波·繁音#E等三种旋律中选择其一。\n选择旋律后，界面中会出现音轨和鼓点节拍。在恰当的时机点击，释放#Y普通音波#E和#Y强化音波#E，可施展所选旋律的对应能力，命中非玩家单位时可额外造成#Y30%#E基础伤害。\n#Y凌波姿态#E下点击#Y卸势#E键可随时下落，且下落过程中拥有#Y卸势#E判定。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Витрать усю #JБлагодать#E, щоб здійнятися в повітря з барабаном у лівій руці та ввійти в #YСтійку брижів#E.\nУ #YСтійці брижів#E можна швидко ковзати й натискати #YЛегку атаку, Важку атаку або Навичку Бойового Мистецтва#E, щоб відповідно обрати #JБрижі: нефритовий руйнівник, Брижі: світанкове сонце або Брижі: квітучі ноти#E.\nПісля вибору мелодії з'являються доріжка нот і підказки барабанного ритму. Натискай у потрібний момент, щоб випустити #Yзвичайні#E та #Yпосилені звукові хвилі#E, активуючи ефекти обраної мелодії. Влучання завдають #Y30%#E додаткової базової шкоди цілям, якими не керують гравці.\nУ #YСтійці брижів#E натисни кнопку #Yвідбити#E у будь-який момент, щоб спуститися. Під час спуску є #Yкадри відбиття#E.

Ручний переклад UA:

Витрать усю #JБлагодать#E, щоб здійнятися в повітря з барабаном у лівій руці та ввійти в #YСтійку брижів#E.\nУ #YСтійці брижів#E можна швидко ковзати й натискати #YЛегку атаку, Важку атаку або Навичку Бойового Мистецтва#E, щоб відповідно обрати #JБрижі: нефритовий руйнівник, Брижі: світанкове сонце або Брижі: квітучі ноти#E.\nПісля вибору мелодії з'являються доріжка нот і підказки барабанного ритму. Натискай у потрібний момент, щоб випустити #Yзвичайні#E та #Yпосилені звукові хвилі#E, активуючи ефекти обраної мелодії. Влучання завдають #Y30%#E додаткової базової шкоди цілям, якими не керують гравці.\nУ #YСтійці брижів#E натисни кнопку #Yвідбити#E у будь-який момент, щоб спуститися. Під час спуску є #Yкадри відбиття#E.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади