← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Dawn's mist chills the eaves as rising curtains startle the magpies away.\nBefore a screen, a silk robe lies untouched. My thoughts, however, have already drifted to the south.
Китайська довідка · основний файл
檐际高桐凝宿雾，卷帘双鹊惊飞去。\n屏上罗衣闲绣缕，一向关情，忆遍江南路。
Довідка, а не основа перекладу
Туман огортає дерева на світанку, сороки розлітаються, коли піднімаються завіси.\nШовкові шати лежать нерухомо на розписних ширмах, мої бажання пливуть до південних небес.
Запропоновані переклади
Завантаження...
