← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Xie Shun was such a skilled fighter, yet he lost his life protecting me. I couldn't accept it, wouldn't accept it, so I laid all the blame upon the Lord of Mount Tai, cursing him for breaking his word and forsaking his promise...
Китайська довідка · основний файл
谢顺……他武艺那么高强，却为了护我丢了性命。我不肯认，不愿认，就把这账全算在岱岳神君头上——骂祂背信弃义，骂祂不守诺言……
Довідка, а не основа перекладу
Сє Шун був таким вправним бійцем, та все ж загинув, захищаючи мене. Я не міг цього прийняти, не хотів приймати, тож поклав усю провину на пана Гори Тайшань, проклинаючи його за те, що він порушив слово й зрікся своєї обіцянки...
Запропоновані переклади
Завантаження...
