Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

…\nI have a brilliant plan: stack ten spinning propellers, layer upon layer, each reinforcing the next. The lifting force will increase exponentially, surely achieving flight in one go.\n…\n— From Zero to One: Becoming a Mohist Craft Genius

Китайська довідка · основний файл

……\n吾有一妙策，以十旋桨叠而复叠，层层相因，则升举之力迭增，必能一举飞天。\n……\n——《从零到一成就墨构天才》

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

…\nУ мене геніальний план: скласти десять обертових пропелерів, шар за шаром, щоб кожен підсилював наступний. Підіймальна сила зростатиме в геометричній прогресії, і ми неодмінно злетимо з першої спроби.\n…\n— Від нуля до одиниці: становлення генієм ремесла Моїстів

Ручний переклад UA:

…\nУ мене геніальний план: скласти десять обертових пропелерів, шар за шаром, щоб кожен підсилював наступний. Підіймальна сила зростатиме в геометричній прогресії, і ми неодмінно злетимо з першої спроби.\n…\n— Від нуля до одиниці: становлення генієм ремесла Моїстів

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади