← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A compilation of empirically verified prescriptions, documented by physicians across dynasties, like Effective Remedies by Yao Sengyuan (Liang Dynasty) or Hong's Proven Remedies by Hong Zun (Song Dynasty).
Китайська довідка · основний файл
意为“用之有效验的医方集”，历代多有医家撰写，如南朝梁医姚僧垣的《集验方》、宋代洪遵的《洪氏集验方》等。
Довідка, а не основа перекладу
Збірка емпірично перевірених рецептів, задокументованих лікарями різних династій, як-от "Дієві засоби" Яо Сенґуаня (династія Лян) або "Перевірені засоби Хунa" Хун Цзуна (династія Сун).
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
