Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Dealing damage, deflecting, or performing a perfect dodge grants you one stack of #HSplendor#E. This effect can trigger once every 3s. At #H12#E stacks, activates #HThunder Enlightenment - Splendor#E:\nNameless Sword's #YSpecial Skill Shadow Step#E and its #YVaried Combo Blade Lunge#E both gain enhanced #YQi Surge#E, making the next Charged Skill Vagrant Sword unleash multiple sword energy attacks.

Китайська довідка · основний файл

造成伤害/卸势成功/完美闪避时获得一层#H【虹】#E，触发间隔3秒，叠加#H12层#E激活技能#H【天雷开悟·虹】#E：\n无名剑法#Y特殊技「退亦有方」#E及其#Y派生技「剑突进」#E均获得强化#Y气涌#E效果，使下一次蓄力技「无以为家」可发射多道剑气。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Завдання шкоди, відбиття або виконання ідеального ухилення надає один заряд #HРозквіту#E. Цей ефект може спрацьовувати раз на 3 с. На #H12#E зарядах активується #HThunder Enlightenment - Splendor#E:\nNameless Sword, його #YСпецнавичка Shadow Step#E та #YРізноманітний комбо-випад клинка#E отримують посилений #YЦі сплеск#E, завдяки чому наступна Заряджена навичка Vagrant Sword вивільняє численні атаки енергією меча.

Ручний переклад UA:

Завдання шкоди, відбиття або виконання ідеального ухилення надає один заряд #HРозквіту#E. Цей ефект може спрацьовувати раз на 3 с. На #H12#E зарядах активується #HThunder Enlightenment - Splendor#E:\nNameless Sword, його #YСпецнавичка Shadow Step#E та #YРізноманітний комбо-випад клинка#E отримують посилений #YЦі сплеск#E, завдяки чому наступна Заряджена навичка Vagrant Sword вивільняє численні атаки енергією меча.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади