Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Lake Dredging Meow says:\nReleasing invasive species into the lake, fishing in restricted waters, or even frightening away the mandarin ducks all damage the lake's natural balance and will land you in trouble with lawsuits! But one more word from me-meow: singing at the top of your lungs may be delightful, but please keep your distance from other tourists and don't spoil their outing, meow~

Китайська довідка · основний файл

撩湖喵曰：\n若私纵外来恶物入湖、或在禁渔区网鱼，甚至惊飞湖上戏水的鸳鸯，皆是坏了天理生态之举，定要吃官司的！不过本喵亦需叮咛一句：引吭高歌虽妙，也需避开游人，莫要惊了他人旅兴喵～

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Lake Dredging Meow says:\nReleasing invasive species into the lake, fishing in restricted waters, or even frightening away the mandarin ducks all damage the lake's natural balance and will land you in trouble with lawsuits! But one more word from me-meow: singing at the top of your lungs may be delightful, but please keep your distance from other tourists and don't spoil their outing, meow~

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади