← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A master in black once leaked word of Wang Qing's possession of the Zhenguan Jade to Du Chongwei. Driven by greed, Du pressured Wang to surrender the treasure. Wang's refusal only increased the friction between them. This discord is the very reason the Northern Vow left the North Camp for this desolate wilderness.
Китайська довідка · основний файл
曾有一黑衣先生将王清持有镇冠珏的消息透露给杜重威。杜重威因而逼迫王清交出镇冠珏。王清不允，至使二人矛盾愈演愈烈。这也是燕北盟离开北面营地单独在此荒郊扎营的原因。
Довідка, а не основа перекладу
Якось один майстер у чорному розголосив Ду Чонвей, що Ван Цін володіє нефритом Дженьгвань. Охоплений жадібністю, Ду змусив Вана віддати скарб. Відмова Вана лише посилила напруження між ними. Саме через цей розлад Альянс Півночі залишив Північний табір і вирушив у цю безлюдну пустку.
Запропоновані переклади
Завантаження...
