← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
So you messed up. This brew was a mistake, too. Why not lean into it? It promises neither glory nor ruin, fame nor infamy. It just reminds you that a single error doesn't define who you are.
Китайська довідка · diff-файл
一次错误，不许蕉绿！将错就错又如何？喝下它，喝下它，你不会荣华富贵，也不会恶贯满盈。错误之后，你仍是你。
Довідка, а не основа перекладу
Отже, ти все зіпсував. Це вариво теж виявилося помилкою. То чом би не прийняти її? Воно не обіцяє ні слави, ні загибелі, ні відомості, ні безчестя. Воно лише нагадує: одна помилка не визначає, ким ти є.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
