← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
As rumors of ghosts in the Imperial Vaults escalate, some claim to hear wailing at midnight. They said it was the restless spirits of those slain in the Khitan invasion, their corpses once piled high under trees.
Китайська довідка · основний файл
禁中诸库闹鬼之说甚嚣尘上，有人说夜半听见鬼哭，是因为契丹进京时死的人太多，尸体就堆在树下。
Довідка, а не основа перекладу
У міру того як ширяться чутки про привидів в Імператорських сховищах, дехто стверджує, що опівночі чує стогін. Кажуть, то неспокійні духи тих, кого вбили під час вторгнення кіданів, а їхні тіла колись складали під деревами високими купами.
Запропоновані переклади
Завантаження...
