← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Legend has it that the River Master possesses a relic known as the Ocean Treasure Token. Said to have crushed the Khitan army fifteen years ago, it grants its bearer dominion over wind and rain.
Китайська довідка · основний файл
据传，河伯手上有异宝，名“四海宝铢”，曾于十五年前重挫契丹大军，得之即有呼风唤雨之能。
Довідка, а не основа перекладу
Легенда свідчить, що Володар Річки володіє реліквією, відомою як Жетон скарбу океану. Кажуть, п'ятнадцять років тому він розтрощив армію кіданів, а його носієві дарує владу над вітром і дощем.
Запропоновані переклади
Завантаження...
