← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A heron messenger bursts into the hall with a chest. Elder Harrier steps forward to inspect it, only for a sword to fly out, pierce the screen, and point straight at the Grandmaster.\nThe leader of the Qiongqi Artificers, the Lodestar Swordmaster, makes his sudden appearance in the hall, and the Artificers emerge from the flames behind him.
Китайська довідка · основний файл
飞鹭携箱突入大殿，鹞长老亲自查看，却见一剑飞出，刺破屏风，直指巨子。\n穷奇师之首——司南剑客赫然现身大殿之上，众多穷奇师自火焰中列阵而出。
Довідка, а не основа перекладу
Чапля-посланець вривається до зали зі скринею. Старійшина Лунь виходить уперед, щоб оглянути її, але з неї вилітає меч, пробиває ширму й націлюється просто на Великого майстра.\nОчільник Майстрів Цьонці, Майстер Меча Полярної Зорі, раптово з'являється в залі, а позаду нього з полум'я виходять Артефактори.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
