Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

I take the shape of all that holds me tight, flowing east and west from morning until night.\nNo form of my own, yet I fill every space, slipping through your fingers without leaving a trace.

Китайська довідка · основний файл

方圆不定性空求，东注西流几时休？

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Я набуваю форми всього, що міцно мене тримає, плину зі сходу на захід від ранку до ночі.\nНе маю власної форми, та заповнюю кожен простір, прослизаю крізь твої пальці, не лишаючи сліду.

Ручний переклад UA:

Ручного перекладу ще немає — показано машинний.

Я набуваю форми всього, що міцно мене тримає, плину зі сходу на захід від ранку до ночі.\nНе маю власної форми, та заповнюю кожен простір, прослизаю крізь твої пальці, не лишаючи сліду.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади