Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

If you are under Inebriate - Clash-toast, each slash hit also inflicts Inebriate - Bone Corrosion on the target. Each stack of Inebriate - Bone Corrosion reduces Max HP by 2%, up to 15 stacks. Inebriate - Bone Corrosion lasts 20s. Reapplying it does not refresh its duration. After the effect ends, the target cannot be affected by this effect again for 40s.

Китайська довідка · diff-файл

若自身处于酩酊·杯合状态，则每次挥砍命中还会给敌方附加酩酊·蚀骨效果，每层酩酊·蚀骨降低气血上限2%，最多叠加15层。酩酊·蚀骨持续20秒，重复附加时不会刷新持续时间，效果结束后40秒内不会再次受到此类效果。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

If you are under Inebriate - Clash-toast, each slash hit also inflicts Inebriate - Bone Corrosion on the target. Each stack of Inebriate - Bone Corrosion reduces Max HP by 2%, up to 15 stacks. Inebriate - Bone Corrosion lasts 20s. Reapplying it does not refresh its duration. After the effect ends, the target cannot be affected by this effect again for 40s.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади