Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

That swindler really got unlucky falling into Elder Crane's hands. Everyone knows he never smiles and is stricter than strict.\nLuckily, a few disciples stepped forward to testify for the swindler, saying the deal was completely fair and voluntary, with no fraud involved at all...\nOne disciple even said that if the swindler were arrested, they'd never get to drink that delicious iced drink again, and that simply won't do.

Китайська довідка · основний файл

那奸商落在鹳长老手里可是倒了霉，谁不知道这位长老不苟言笑，最是严厉。\n好在有几位弟子出面为那奸商作证，说什么买卖是愿打愿挨，绝无欺诈之事……\n听一位弟子透露，若是奸商被抓了，他们就再喝不到那么好喝的冰饮子了——这可怎么行？

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

That swindler really got unlucky falling into Elder Crane's hands. Everyone knows he never smiles and is stricter than strict.\nLuckily, a few disciples stepped forward to testify for the swindler, saying the deal was completely fair and voluntary, with no fraud involved at all...\nOne disciple even said that if the swindler were arrested, they'd never get to drink that delicious iced drink again, and that simply won't do.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади