← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Forged by Raven, a former Tang artisan. Only one who knows its edge lies not in cutting jade, but piercing clouds and waking the spring can draw it.
Китайська довідка · основний файл
前唐大匠鸦留下的青铜剑，只有明悟了“剑之利，非在切金断玉，贵乎决浮云、贯天光，春草苏而蛰虫醒”，才能拔出此剑。
Довідка, а не основа перекладу
Викуваний Вороном, колишнім майстром-ремісником Тан. Лише той, хто знає, що його лезо призначене не для різання нефриту, а для пронизування хмар і пробудження весни, може його крутити.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
