← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A local villager. Foreign invaders smashed his threshold and extinguished the last warmth of his hearth. He did not die from an enemy blade, but from a home that could never be whole again.
Китайська довідка · основний файл
附近村民，虏人踏碎了他家的门槛，也熄灭了他家灶膛里最后一丝余温。他没有死于敌人的弯刀，却死于一个再也拼不完整的家。
Довідка, а не основа перекладу
Місцевий селянин. Чужинці розтрощили його поріг і загасили останнє тепло його вогнища. Він помер не від ворожого меча, а від дому, який ніколи вже не буде цілим.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
