← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The Spring Lord Golden Dorsal is gilded in hue and shaped like a small dragon. It favors clear springs, shuns fouled water, and vanishes the instant anyone comes near. Once, it appeared in answer to prayers for rain, and the villagers have honored it ever since as the dragon's child of the spring, an auspicious omen, and given it the title of Spring Lord.
Китайська довідка · основний файл
金背泉君者，色如鎏金，状类小龙。喜清泉，恶浊流，遇人则倏然遁去。昔年祷雨，泉君应而出之，乡人遂奉此物为泉中龙子，比之祥瑞，尊曰泉君。
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...
