← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Slow-roasted over a gentle flame, these pine nuts and acorns bear slightly cracked shells, releasing a warm, woody mountain aroma.
Китайська довідка · основний файл
经慢火细烤的松子与橡实，外壳微裂，散发出特有的山林暖香。
Довідка, а не основа перекладу
Повільно обсмажені на лагідному вогні, ці кедрові горіхи й жолуді мають злегка потріскані шкаралупи, що випускають теплий, деревний аромат гір.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
