← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Three feet long, three fingers wide, its cold edge catches the light, sharp enough to split a falling hair. It was once a hero's sword, honed to cut through solid iron. Yet in the end, it was the very thing that sealed the hero's fate.
Китайська довідка · основний файл
长三尺，宽三指，端的是寒光凛凛，吹毛即断。它原是一把削铁如泥的英雄剑，可最后却成了英雄的催命符。
Довідка, а не основа перекладу
Завдовжки три фути, завширшки у три пальці, його холодне лезо ловить світло — таке гостре, що може розітнути волосину, яка падає. Колись це був меч героя, загартований для розсікання суцільного заліза. Та зрештою саме він став тим, що визначило долю героя.
Запропоновані переклади
Завантаження...
