← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Once again, you dream of that frantic chase: flashes of blades and swords and the icy edge of a sword grazing your throat and sending a shiver down your spine. Your foster father has been missing since that night, and there has been no word or sign of him.
Китайська довідка · основний файл
;你又梦到了那场追击，梦中刀光剑影，;凛冽剑锋擦过喉间，寒意刺骨。;自那场意外后，义父下落不明，音讯全无。
Довідка, а не основа перекладу
Знову тобі сниться та шалена погоня: спалахи клинків і мечів, крижане лезо меча, що ледь торкається горла, пронизуючи тремтінням до кісток. Твій названий батько зник тієї ночі, і відтоді про нього ані слова, ані знаку.
Запропоновані переклади
Завантаження...
