← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
But the Skyward City Ruins no longer had bells. This strange bell sound must have been made by Qing, because only Qing would want the bells to ring again. That night, she used magnetism to piece together the bell fragments and rang them for a very, very long time, just like today.
Китайська довідка · основний файл
可飞天残垣已经没有钟了，这古怪的钟声一定是青敲响的，因为还想要钟声再起的，也就只有青了，那晚她用磁力拼合好了钟的碎片，敲响了很久很久，就和今天一样。
Довідка, а не основа перекладу
Та в Руїнах Летючого Бастіону вже не було дзвонів. Цей дивний дзвін, мабуть, створила Цін, адже лише Цін хотіла, щоб дзвони знову задзвеніли. Тієї ночі вона за допомогою магнетизму зібрала уламки дзвона докупи й дуже, дуже довго Жан їх, зовсім як сьогодні.
Запропоновані переклади
Завантаження...
