Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Goldie-exclusive {}: The Treasure Chest bombards the target, dealing {}, and triggers additional effects based on {} owned.\nGoldchaser Coins >40: Trigger damage 1 additional time\nGoldchaser Coins >80: For every 80 Goldchaser Coins, cast this Martial Art 1 additional time \n \n#QPies don't fall from the sky, but Treasure Chests do.#E

Китайська довідка · diff-файл

逐金鹅专属{}：宝箱轰击目标造成{}并根据自身持有{}数量触发额外效果。\n「逐金币」大于40：额外触发1次伤害\n「逐金币」大于80：每80「逐金币」，额外释放一次该武学 \n \n#Q天上不会掉馅饼，但会降下宝箱。#E

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Скарбничка-exclusive {}: скриня зі скарбами обстрілює ціль, завдаючи {}, і запускає додаткові ефекти залежно від кількості {}, якими володіє власник.\nЗолотоносні монети >40: завдає шкоди ще 1 раз\nЗолотоносні монети >80: за кожні 80 золотоносних монет застосовує це Бойове Мистецтво ще 1 раз \n \n#QПироги не падають із неба, зате скрині зі скарбами — падають.#E

Ручний переклад UA:

Скарбничка-exclusive {}: скриня зі скарбами обстрілює ціль, завдаючи {}, і запускає додаткові ефекти залежно від кількості {}, якими володіє власник.\nЗолотоносні монети >40: завдає шкоди ще 1 раз\nЗолотоносні монети >80: за кожні 80 золотоносних монет застосовує це Бойове Мистецтво ще 1 раз \n \n#QПироги не падають із неба, зате скрині зі скарбами — падають.#E

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади