Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Swing the long spear with full strength, dealing damage to units hit and sending them airborne. Gain Super Armor for #Y11 seconds#E. While Super Armor is active, you deal #Y30%#E more damage, take #Y20%#E less damage, and are immune to the silence effect inflicted by Mystic Skills. Up to 2 charges can be stored.\nFeature: Each unit hit by the last swing extends the duration of #YSuper Armor#E by 0.5 seconds..

Китайська довідка · основний файл

用全身气力连续舞动长枪，对被击中的单位造成伤害和浮空，并使自身获得霸体效果#Y11秒#E。且霸体期间自身#Y造成伤害增加30%#E，受到伤害减少#Y20%#E，并免疫奇术造成的沉默效果。最多保存2次技能使用次数。\n机制：最后一次挥击每击中一个单位，使#Y霸体#E时间延长0.5秒。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Змахніть Довгим списом з повною Силою, завдаючи шкоди враженим одиницям та підкидаючи їх у повітря. Отримайте Надброня на #Y11 секунд#E. Поки Надброня активна, ви завдаєте на #Y30%#E більше шкоди, отримуєте на #Y20%#E менше шкоди та невразливі до ефекту Знемовлення, що накладається містичними вміннями. Можна зберігати до 2 зарядів. \nОсобливість: Кожна одиниця, вражена останнім змахом, подовжує тривалість #YНадброні#E на 0.5 секунди.

Ручний переклад UA:

Змахніть Довгим списом з повною Силою, завдаючи шкоди враженим одиницям та підкидаючи їх у повітря. Отримайте Надброня на #Y11 секунд#E. Поки Надброня активна, ви завдаєте на #Y30%#E більше шкоди, отримуєте на #Y20%#E менше шкоди та невразливі до ефекту Знемовлення, що накладається містичними вміннями. Можна зберігати до 2 зарядів. \nОсобливість: Кожна одиниця, вражена останнім змахом, подовжує тривалість #YНадброні#E на 0.5 секунди.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади