← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
To force Swallow to surrender the Black Gold, Harrier draws a sword and moves in, seeking a Duel of Blood. Swallow meets the blade with her own body and refuses to speak, even at the cost of her life.\nNeither will back down until Peng stops them. Jin Zhongyuan then seizes the moment to propose an acting Grandmaster.
Китайська довідка · основний файл
鹞为逼迫燕交出乌金，拔剑上前，欲祀血问诛。\n而燕以身抵剑，宁死不说。\n二人互不相让，被鹏制止。晋中原也趁机提出了巨子冲替之策。
Довідка, а не основа перекладу
Щоб змусити Ластівку віддати Чорне золото, Лунь оголює sword і вступає в бій, прагнучи Кривавої дуелі. Ластівка приймає удар леза власним тілом і відмовляється говорити, навіть ціною життя.\nЖодна не відступить, доки Кондор не зупинить їх. Дзінь Джон'юань тим часом хапається за мить, щоб запропонувати виконувача обов'язків Великого майстра.
Запропоновані переклади
Завантаження...
