← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The Lord said I was no good, and asked me to repair the cart. Good thing I was a carpenter before I became a constable... Maybe I shouldn't have become one.
Китайська довідка · основний файл
回来大人就说俺办事不力，非要俺把囚车修好。还好当捕快前，俺在村里是做木工的……唉，早知道今日，还不如回去当木匠！
Довідка, а не основа перекладу
Пан сказав, що я нікуди не згоджуся, і попросив мене полагодити віз. Добре, що я був теслярем, перш ніж став констеблем... Можливо, мені не варто було ним ставати.
Запропоновані переклади
Завантаження...
