← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Di Juan is troubled by monkeys at Reflection Rise stealing wine. Hearing of Cai Sanniang's plight, she offers two fresh bottles of #a66829Sweet Slumber as compensation#E.
Китайська довідка · основний файл
狄娟正在为猴子盗酒的事情而发愁，原来有不少人家的酒被君子坡的猴子给偷了。得知蔡三娘一家的境况后，狄娟拿出了两瓶新的#a66829千日醉以作补偿#E。
Довідка, а не основа перекладу
Ді Дзюань потерпає від мавп на Узгір’ї Шляхетності, які крадуть вино. Дізнавшись про скруту Цай Саньнян, вона пропонує дві свіжі пляшки #a66829Солодкого сну#E як відшкодування.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
