← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
In Liao's bitter cold, they are born to hunt. Lambswool for warmth, fur boots for snow, a whip at the hip, an eagle on the arm.
Китайська довідка · основний файл
辽地严寒，其民善猎。羔毛御寒，皮靴涉雪，配驯兽鞭，驻鹰臂。
Довідка, а не основа перекладу
У лютій холоднечі Ляо вони народжені для полювання. Овеча вовна для тепла, хутряні чоботи для снігу, батіг на стегні, орел на руці.
Запропоновані переклади
Завантаження...
