← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The wanderer mimics the sacred toad, gathering treasures and blessings for good fortune.\nLeaping and twirling in a radiant glow, it casts down sweet dew that gives life and brings peace.\nThe golden toad scatters luminescent treasures, and the wanderer overcomes all hardship.
Китайська довідка · основний файл
侠者效灵蟾衔宝，纳八方福泽，化身为瑞。\n翻身腾跃间，宝光潋滟。金鳞开处，琼琚散作甘霖，润枯涸，济苍生，安黎庶。\n金蟾散宝，宝影流辉，侠道所至，穷通皆破。
Довідка, а не основа перекладу
Мандрівник наслідує священну Жабу, збираючи скарби й благословення на щастя.\nСтрибаючи й кружляючи в сяйливому німбі, вона проливає солодку росу, що дарує життя й приносить спокій.\nЗолота Жаба розсипає світлоносні скарби, а Мандрівник долає всі негаразди.
Запропоновані переклади
Завантаження...
