← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
It's getting dark and no good for work. Just return to your cells and stay there! \nCome on, play me a tune! \nHandsome rewards if you make me happy! \nAnd the ones from outside, too!
Китайська довідка · основний файл
天暗了干不了活儿都给爷在牢房里好好呆着\n来几个人给爷奏曲儿\n演完了爷高兴定大大有赏\n外头来的也一块儿乐呵乐呵
Довідка, а не основа перекладу
Темніє, і це не час для роботи. Повертайтеся до своїх келій і залишайтеся там! \nНу ж бо, зіграй мені підсилення! \nГарні нагороди, якщо ти мене потішиш! \nІ ті, що зовні, теж!
Запропоновані переклади
Завантаження...
