Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Dealing damage, deflecting, or performing a perfect dodge grants 1 stack of #H[Umbra]#E, triggering once every 3s. Gain the #H[Thunder Enlightenment - Umbra]#E buff at #H12 stacks#E:\nInstantly restores Endurance to full on activation. Reduces the Endurance cost of Strategic Sword's #YSpecial Skill "Inner Balance Strike III"#E by 60%.\nIncreases the #YHigh Bleed damage#E of Inner Way "Sword Horizon" by 80% and leaves behind 1 extra stack of Bleed when triggered.

Китайська довідка · основний файл

造成伤害/卸势成功/完美闪避时获得一层#H【影】#E，触发间隔3秒，叠加#H12层#E获得增益#H【天雷开悟·影】#E：\n激活时立即回满耐力。积矩九剑#Y特殊技「次三衡径数」#E耐力消耗降低60%。\n心法「剑气纵横」#Y高额流血伤害#E增强80%，且触发后额外遗留1层流血效果。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Завдання шкоди, відбиття або виконання ідеального ухилу дає 1 заряд #H[Мороку]#E, спрацьовуючи раз на 3 с. Отримайте посилення #H[Осяйний Грім — Морок]#E за #H12 зарядів#E:\nПід час активації миттєво повністю відновлює Витривалість. Зменшує витрати Витривалості на #YСпецнавичку "Збалансований удар III"#E Стратегічного Меча на 60%.\nЗбільшує #Yшкоду від сильної Кровотечі#E Внутрішнього шляху "Межа Леза" на 80% і під час спрацьовування залишає 1 додатковий заряд Кровотечі.

Ручний переклад UA:

Завдання шкоди, відбиття або виконання ідеального ухилу дає 1 заряд #H[Мороку]#E, спрацьовуючи раз на 3 с. Отримайте посилення #H[Осяйний Грім — Морок]#E за #H12 зарядів#E:\nПід час активації миттєво повністю відновлює Витривалість. Зменшує витрати Витривалості на #YСпецнавичку "Збалансований удар III"#E Стратегічного Меча на 60%.\nЗбільшує #Yшкоду від сильної Кровотечі#E Внутрішнього шляху "Межа Леза" на 80% і під час спрацьовування залишає 1 додатковий заряд Кровотечі.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади