Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

With Zheng Sheng's sigh still hanging in the air, you drift into the Master's dream. In that damp and endless dream, you catch glimpses of the fallen disciples and fellow scholars who haunt it still, along with the ideals battered by a troubled age yet never wholly lost.\nThe wind rises again, spring returns, all things shine anew, and the white steeds come riding back into the dream.

Китайська довідка · основний файл

随着郑生的叹息，你恍惚间进入了夫子的梦境。在他潮湿而无尽的梦里，你得以窥见清流风骨，青云鸿志。风又起，春又来，万物昭新，白驹入梦来。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

With Zheng Sheng's sigh still hanging in the air, you drift into the Master's dream. In that damp and endless dream, you catch glimpses of the fallen disciples and fellow scholars who haunt it still, along with the ideals battered by a troubled age yet never wholly lost.\nThe wind rises again, spring returns, all things shine anew, and the white steeds come riding back into the dream.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади