← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
This tavern doesn't tolerate idlers, and the horse incident must never happen again.\nBy your order, if there's another slip-up, the name on the tavern's record will be changed.
Китайська довідка · основний файл
酒肆不养闲人，青骢马一事不可再犯。\n依公子之令，下次再有疏漏，酒名之下可易人。
Довідка, а не основа перекладу
Ця таверна не терпить ледарів, і інцидент з конем більше ніколи не повинен повторитися. \nЗа вашим наказом, якщо станеться ще одна помилка, ім'я в записі таверни буде змінено.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
