Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The compass, in accordance with heaven and earth, divides the two primal forces. The lands of the Wuyue Region traded across the seas, journeying through countless perilous waves. Whenever wind and wave arose, the compass was used to fix direction and guide the homeward course.

Китайська довідка · основний файл

司南者，应乾坤、分两仪，吴越之地跨海通商，远涉万重惊涛，每遇风涛，便以司南定方向、指归航。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

The compass, in accordance with heaven and earth, divides the two primal forces. The lands of the Wuyue Region traded across the seas, journeying through countless perilous waves. Whenever wind and wave arose, the compass was used to fix direction and guide the homeward course.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади