← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Bandits have been prowling Verdant Wilds, preying on passing merchant caravans and causing major disruption. Many merchants are now considering taking long detours just to avoid them. Move now to bring these criminals to justice and restore peace to Qinghe.
Китайська довідка · основний файл
百草野上有恶霸在巡逻，专门抢劫过往商队，往来商客不堪受其扰，甚至计划绕路而行。速速前往缉拿，恢复清河的和平与安稳。
Довідка, а не основа перекладу
Бандити блукають Смарагдовими нетрями, нападаючи на купецькі каравани, що проходять повз, та спричиняючи значні перешкоди. Багато купців тепер розглядають можливість об'їзду, аби уникнути їх. Рушай негайно, щоб притягти цих злочинців до відповідальності та відновити мир у Цінхе.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
