← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Aqi's eyes light up as she gets hold of Qi Feijun's diary. She reads it eagerly, then makes a bold decision: "Starting today, I'm going to spy on the manor lord every day! Maybe then I'll learn to talk to animals too!"
Китайська довідка · основний файл
李阿骐看到祁飞骏的日录，顿时两眼放光，津津有味地阅读了一番，随后做出一个了不起的决定：“从今天起，我要天天偷窥庄主！这样想必我也能学会和小动物讲话吧？”
Довідка, а не основа перекладу
Очі Аці спалахнули, коли вона отримала щоденник Ці Фейдзюнь. Вона жадібно його прочитала, а потім ухвалила сміливе рішення: «Відсьогодні я щодня шпигуватиму за паном у маєтку! Можливо, тоді я навчуся розмовляти з тваринами!»
Запропоновані переклади
Завантаження...
