Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Dongguo Fugui, one of the Four Tyrants of West Manor. The Golden Toad Manor in Seafarer's Alley is the net he cast.\nBy day he trades in spices; by night he runs a den that strips men to the bone.\nAnyone who sits at his dice table first loses their coin, then their deeds, and ends up boiled down, bones and all, into one small line in his ledger.

Китайська довідка · основний файл

"西府四霸"之一，东郭富贵——海客巷那间金蟾院，便是他撒下的天罗地网。\n 他平日里做着香料生意，夜间却运筹着刮骨地。 \n凡是踏进他那方骰桌的，先输钱、再押契、末了连人带骨都被他熬成账本上一行小字。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Dongguo Fugui, one of the Four Tyrants of West Manor. The Golden Toad Manor in Seafarer's Alley is the net he cast.\nBy day he trades in spices; by night he runs a den that strips men to the bone.\nAnyone who sits at his dice table first loses their coin, then their deeds, and ends up boiled down, bones and all, into one small line in his ledger.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади